-
1 prowadzenie
-a(domu, sklepu) running; ( samochodu) driving; ( prowadzenie się) conductobejmować (objąć) prowadzenie — perf to take the lead
(być) na prowadzeniu — SPORT (to be) in the lead
* * *n.1. ( w lidze) leading, lead; ( samochodu) driving; ( interesu) running; prowadzenie (pojazdu) w stanie nietrzeźwym driving while intoxicated; drunk l. drunken driving; Br. drink driving; zdecydowane prowadzenie comfortable lead; być na prowadzeniu be in the lead; objąć prowadzenie take the lead; wyjść l. wysunąć się na prowadzenie surge into the lead.2. ( także prowadzenie się) ( sposób postępowania) conduct; złe prowadzenie się misconduct; kobieta lekkiego prowadzenia woman of easy virtue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prowadzenie
-
2 wysu|nąć
pf — wysu|wać impf (wysunęła, wysunęli — wysuwam) Ⅰ vt 1. (przestawić) to move- wysunąć skrzynkę za drzwi to move the chest outside the door- wysunąć stół na środek pokoju to move a table to the centre a. middle of the room2. (wyciągnąć) to pull out- wysunąć szufladę to pull out a drawer- wysunąć nogę spod kołdry to stick a leg out from under the quilt- kot wysuwa pazury the cat stretches out its claws3. (przedstawić) to put forward- wysunąć postulat/propozycję/wniosek/zarzut to put forward a postulate/a proposal/a motion/an accusation- wysunąć czyjąś kandydaturę to put forward sb’s candidatureⅡ wysunąć się — wysuwać się 1. (przemieścić się) to come out- łysy kolarz wysunął się na prowadzenie the bald cyclist took the lead- mysz wysunęła się z norki a mouse came out of the hole- słońce wysunęło się zza chmur the sun appeared from behind the clouds2. (wypaść) to slip out- książka wysunęła mu się z ręki the book slipped out of his hand- włosy wysunęły się jej spod czapki her hair slipped out from under her cap3. (wymknąć się) to slip away a. out- wysunął się cichaczem z pokoju he quietly slipped out of a. from the room- bezszelestnie wysunął się z łóżka he quietly slipped out of (the) bedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysu|nąć
См. также в других словарях:
wytoczyć — dk VIb, wytoczyćczę, wytoczyćczysz, wytoczyćtocz, wytoczyćczył, wytoczyćczony wytaczać ndk I, wytoczyćam, wytoczyćasz, wytoczyćają, wytoczyćaj, wytoczyćał, wytoczyćany 1. «tocząc wyciągnąć, wydostać coś skądś, na jakieś miejsce» Wytaczać beczkę z … Słownik języka polskiego